B.B. King - The thrill is gone (letra español/ingles)
Nota: "Thrill" se traduce como "emoción" o "exitación", no como "magia", pero cuando dice "the thrill is gone" está queriendo decir posiblemente que lo dejó la alegría, que ya nada le emociona, porque se separó de alguna mujer. "Se perdió la magia" puede significar que se perdió el amor entre ellos y además que cayeron sus ganas de vivir, y esta ambiguedad me parece que refleja mejor la frase original.
Letra en Español:
La emoción se ha ido.
Se ha ido lejos. La emoción se ha ido, cariño. Se ha ido. Sabes que me hiciste daño, cariño. Y algún día te arrepentirás de ello.
La emoción se ha ido.
Se ha ido de mí. La emoción se ha ido, cariño. Se ha ido de mí. Y aunque sobreviviré, lo haré tan solo.
La emoción se ha ido.
Se ha ido por completo. Oh, la emoción se ha ido. Se ha ido por completo, cariño. Algún día lo superaré, cariño. De la misma forma en que un hombre deberá hacerlo.
Sabes que soy libre. Soy libre ahora, cariño.
Libre de tu hechizo. Soy libre, ahora. Libre de tu hechizo. Y ahora que todo a pasado, todo lo que puedo hacer es desearte suerte. |
The thrill is gone
The thrill is gone away The thrill is gone baby The thrill is gone away You know you done me wrong baby And you'll be sorry someday
The thrill is gone
It's gone away from me The thrill is gone baby The thrill is gone away from me Although I'll still live on But so lonely I'll be
The thrill is gone
It's gone away for good Oh, the thrill is gone baby Baby its gone away for good Someday I know I'll be over it all baby Just like I know a man should
You know I'm free, free now baby
I'm free from your spell I'm free, free now I'm free from your spell And now that it's over All I can do is wish you well |
|
|
|
¡Gracias por compartir amigo!
ResponderEliminarUn gusto! Difunde este contenido!
Eliminar